法律语言是法律专业人士所通行的一种身份语言，它是通过立法创制的，司法领域更是法律语言的世袭领地。

从日常语言向法律语言的翻译过程中，案件事实完成了从自在事实向自为事实的转换。 这一转换形成了以下这样一个悖论： 案件事实的陈述过程既是一个真相的发现过程，又是一个真相的丧失过程。