谭献《蝶恋花》（其四）

帐里迷离香似雾。不烬炉灰，酒醒闻余语。连理枝头侬与汝。千花百草从渠许。

莲子青青心独苦。一唱将离，日日风兼雨。豆蔻香残杨柳暮。当时人面无寻处。

【注释】

1豆蔻:多年生常绿草本植物，产于岭南。

2迷离：模糊而难以分辨清楚。

3连理枝：比喻夫妻恩爱，出自白居易《长恨歌》中：在地愿为连理枝。

【译文】

帐里模糊香似雾，炉灰燃烧不尽，酒醒闻余语。我们俩就如连理枝一样，互敬互爱，生死相依。任凭他芳草天涯，让他们去爱吧，我眼里只有你。

莲子青青但用心独苦，一唱将离，每天会遇到风兼雨。杨柳暮，豆蔻香残，当时的你再也寻找不到。

【赏析】

此词写出了男女主人公不离不弃的爱情宣言。上阕中的名句：连理枝头侬与汝，千花百草从渠许下阕中的“莲子青青心独苦”用双关手法，写出了对对方的怜爱之情风兼雨、杨柳暮写分手后，对对方爱情的考验。这种手法，可谓寄兴深微，委婉细致，再加上作者身处清朝咸丰、光绪年间，清朝大厦摇摇欲坠：这首词写得更加的委婉含蓄

0

豆蔻香残杨柳暮什么意思

豆蔻香残扬柳暮，其中的扬，应该是杨。语句出自清代谭献的词《蝶恋花》，上下文是：豆蔻香残杨柳暮，当时人面无寻处。现代汉语的意思是：女子年纪轻轻就逝去，再也见不到这个人的影子。

柳暮，出自豆蔻香残扬柳暮，其中的扬，应该是杨。语句出自清代谭献的词《蝶恋花》，上下文是：豆蔻香残杨柳暮，当时人面无寻处。现代汉语的意思是：女子年纪轻轻就逝去，再也见不到这个人的影子。柳暮又有逝去的意思