文字一般指写文章的意思。

造诣深厚是指在学问，艺术等达到了一个较高的水平。

这是对一个人在学问，艺术等方面所达到的水平已经很高的程度的赞美。

文字造诣深厚是赞美一个人在写文章方面的水平非常高，达到了一个非常高的写作境界。