“明修栈道、暗度陈仓”的出处不是史记，而是元曲《暗度陈仓》（元·无名氏）第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”