译文：茶已飘香，酒已热好，（门外是）一望无际的千亩田地。

原文出自清代郑板桥的《七言诗轴》：茶香酒熟田千亩，云白山青水一湾。 若是老天容我懒，暮年来共白鸥闲。 

译文：茶已飘香，酒已热好，（门外是）一望无际的千亩田地。天上白云飘，远处青山绿，还有一湾秀水环流。如果老天允许我偷懒，晚年我就和白鸥一起享受这休闲时光。