金恩是开始时台湾版本对Gin这个组织代号的音译，而后来通用的是大陆版本的意译琴酒，gin就是琴酒的意思。

金恩和琴酒都是说的同一个人，只不过是两种翻译版本的不同翻译方式。

同理，琴酒还曾经被翻译为金酒，吉恩，都是音译版本。另外，据人鱼篇传闻，琴酒的真名是黑泽阵，阵字在日语中与Gin也是同音。