姑公的女儿应该称呼为表姑姑。

姑公就是姑婆的老公，是所谓的姑爷爷，姑公就是爷爷的姐夫或者妹夫，姑公姑婆是爸爸姑父姑姑，姑公的女儿是爸爸姑姑的女儿，姑公的女儿与父亲是正宗的姑舅表亲，爸爸称呼为表姐表妹，姑公的女儿应该称呼为表姑姑。