这是武汉黄鹤楼的一副对联：

栏杆外滚滚波涛，任千古英雄，挽不住大江东去

窗户间堂堂日月，尽四时凭眺，几曾见黄鹤西来。

译文：

栏杆外面滚滚波涛，任多少千古英雄也挽不住大江东去

窗户上堂堂日月，不管什么时候向外望去也看不见黄鹤水向西来。