风雪踏千山意思是冒着风雪踏遍千山万水。

出自元代散曲家张可久的一首散曲，《殿前欢·客中》。功名半纸，风雪千山。译文为：得了个半纸功名，穿越风雪千山。