区别一、释义不同

纠纷：1、争执不下的事情。2、不易解决的问题。

牵连：①关联到而使不利。②联系在一起。

区别二、引证解释不同

纠纷：鲁迅《书信集·致孟十还》：“我们要以页计，他们要以字数计，即此一端，就纠纷了十多天，尚无结果。”

牵连：《淮南子·要略》：“理万物，应变化，通殊类，非循一迹之路，守一隅之指，拘系牵连之物，而不与世推移也。”