这要看语境和联系上下文,不同的场景所表达的意思是不一样的,比如一方招呼另一方,另一方如果是语气平和地问“咩事啊”,一般就是“什么事”的意思,但如果是两个人在争吵,一方音调比较高地叫嚷“你咩事啊”的时候,就是“有什么了不起”的意思了。
咩事啊广东话什么意思
这是广东广府的地方语言,也就是"什么事″的意思,是一种反问语句,当有人跟你打招呼后,会问一下句咩事啊!
这是日常用语,在广府地区经常能听得,如果到珠三角地区必须学会的多种常用语言中的一句,这句话但需注意语气,如果面无表情反倒是一种不耐烦的用语!
咩事啊广东话什么意思
咩事”是指广东话里的什么事的意思,一般用在问句里。
粤语中的咩和乜的区别:
1、语气不同
咩:在语气中带有傲慢,也有不耐烦、无奈的感觉。这种情况经常出现在男女之间的谈话中。
乜:语气生硬,更多的是问别人在做什么。
2、意思不同
咩和乜的意思都是:什么。
你做咩啊。
普通话就是:你做什么啊。
乜你咁噶。
普通话意思是:为什么你会这样。