不翻你的牌子了的意思就是今天晚上不和你一起睡了，这是模仿皇宫里边的翻牌子的一种说法，证明你的老公是很爱开玩笑的，他把自己比喻成皇上了，因为皇上要和皇妃或者是皇妃们是睡觉的时候都是要饭，他们的牌子了，因为他们的老婆实在太多了。