朱开山为了和工友联络感情，加深了解，领着夜班的工友喝酒吃饭，传杰劝阻几句，朱开山立马生气了。

传杰因为管理煤矿的观念问题和朱开山产生了极大的分歧。最后朱开山终于接受了传杰按人头核算的想法，得到了矿工们的拥护。

车皮的事儿解决了，煤矿开始盈利了，山东菜馆也终于赎回来了，全家聚餐庆祝。