1、沛公已去的去的意思是“离开，离去”。该句译为：已经离开了。

2、“去”的甲骨文是上下结构的会意字，上面一个人，下面是原始人居住的洞穴出口，意思是这个人离开他的住所，“离开”就是“去”字的本义。“何去何从”的去就要用“离开”来理解。

3、“去某地”的“某地”在现代汉语中是目的地，在文言语境中则是离开的地方，语意正好相反，阅读时要特别注意。