广东话食条铁等于是识条铁，翻译过来的意思是说你懂什么，或者不懂就别出声。当然了这个是广普式的粤语翻译过来的意思，如果客家话以及标话就很难翻译过来了，就算翻译过来了也很难理解它的意思，所以每个的地方的方言有每个地方的方言的发音。

广东话食条铁什么意思

粤语中，“你识条铁”就相当于普通话里面的“你懂个锤子”，意思是你什么都不懂。 识：认识、知道、懂得。 条：一条。 铁：铁金属。