个人觉得商务印书馆徐梵澄的译本最好。

《权力意志》是一本哲学论著，作者(德)弗里德里希·威廉·尼采，1906年出版。

"权力意志"是一种神秘的精神力量，它在量上是不变的，它的存在是绝对的、永恒的。但它不是僵死不动的，它像河流，奔腾不息，像海洋、汹涌潮湃。在它永恒的运动变化中，事事物物被创造出来，复又被消灭，世界就这样不断推陈出新，幻化不已。