叫龟兹的原因是音译。

因为龟兹国地处丝绸之路要冲，连接东西方贸易，所以来龟兹的人非常多。来到这片绿洲前，人们要穿过大沙漠，费劲周折。当人们看到这片绿洲后，纷纷高声歌唱，载歌载舞。所以，当佛教徒来到这里后，就以“爱歌舞的人”来记载这个地方，梵文就写作“Kucina”，汉译过来就是“龟兹”。

因为这里非常适合生活，所以很多外地人来到龟兹后就不走了，留在了龟兹生活。所以，在汉朝的时候，西域诸国中，龟兹的人口众多，战斗力也非常强，国力强盛。