答娴淑是文雅美好淑女式的女子，贤淑是形容女子德行佳美。

前者一般指性格比较文静，有气质，看起来比较大方得体的样子，是不认识的人看见女子的初印象，觉得是个文静善良的人。

后者就是被众人肯定的女子品行方面，对女子的为人处世方面是高度评价。