增加一寸就会太高，减掉一寸就会太短。

原文出自先秦宋玉的《登徒子好色赋》：楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短。

译文：楚国最美丽的女子没有能超过我家乡的，我家乡最美丽的女子没有能超过我邻居东家的那位小姐。东家那位小姐，（身材）增加一分就太高，减掉一分就太短。

说明这个人的身材适中，使人看起来舒服。