据泰国出土的素可泰石碑记载，泰文是素可泰王朝兰甘亨国王1283年在孟文和高棉文的基础上创造的。目前所发现的最早的泰文文献是13世纪的兰甘亨碑文，现存于国立博物馆。泰文字母以古代高棉字母为媒介，以印度字母为模式，又与这两种语言有很大的区别。

但是，人们考察了泰国邻国的文字后却发现，缅甸、柬埔寨和老挝的文字与泰文颇有相似之处。文字学家认为，这几国的文字都源自南印度的格兰他字母，随佛教传入东南亚。因此，可以断定，兰甘亨国王只是对文字进行了加工和修改，而不是像素可泰石碑记载的那样是创造了泰文