hia是泰语中的意思是：哥哥或姐姐（只针对华裔人群）

hia是泰国华裔哥哥或是姐姐的称呼，比如甜心派，王麒麟是华裔，会叫hia lian。

hia是泰语中的什么意思

泰语“hia”（เฮีย）可以理解为“哥哥”，一般用于比自己年长的男性名字前缀，或者是称呼像长者一样受人尊敬的男性。hia和P'（พี่）的区别在于hia只指男性，而P'指男女都可以。比如Win哥就叫hia win或者P'Win。羊姐的原文用的是hia，翻译中也就都用hia*