在治安案件中，如果当事人遭受到了人身和财产方面的损害，可以提起民事诉讼以维护权益。治安案件中，通过会伴随着一些人身或财产方面的侵害，而这些损害，派出所只能在划清责任后对侵害人进行治安处罚，但对被侵害人的人身和财产损失无法直接做出让侵害人赔偿的决定，如果侵害了拒不赔偿，被侵害人只能提起民事诉讼。