1、常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。
出处：宋代苏轼的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》
翻译：常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。
2、我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
出处：唐代李白的《代别情人》
翻译：我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。我用绿绮琴弹指奏起紫鸳鸯这首曲子，琴声随风飘扬。
3、弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书
出处：宋代欧阳修的《南歌子·凤髻金泥带》
翻译：她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写”
郎有情妾有意郎才女貌怎么形容
最恰当的应该是：郎才女貌，才子佳人。
郎才女貌：郎，旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气，女的有美貌。形容男女双方很相配。
元·乔梦符《扬州梦》：“这一双郎才女貌天生下，笋余儿游治子花朵儿俊娇娃，堪写入风流仕女丹青画。”
元·关汉卿《望乡亭》第一折：“您两口子正是郎才女貌，天然配合。”
元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“夫人太过虑，小生空妄想，郎才女貌合相仿。”
