张曼玉版的《新龙门客栈》插曲改编自民谣，1).金镶玉在客栈房顶演唱：

八月十五庙门开，各种蜡烛摆上来。

红蜡烛红来，白蜡烛白。

小妹我一把攥不过来。

2).西北民歌插曲（客栈伙计上酒时所唱）：

吃罢了饭来堂上坐，大漠里的妹子爱哥壮，我的小呀金莲呀爱哥哥。

喝碗酒来撒泡尿啊，大漠里的汉子爱妹娇，我的小呀金莲呀爱妹娇。