张曼玉所说的点蜡烛，意思是今晚要跟谁睡觉。

点蜡烛出自《新龙门客栈》，是张曼玉饰演的金香玉在《新龙门客栈》里常说的一句：点蜡烛。是男女之间表达特殊感情的一种隐晦说法，在老板娘金镶玉的眼里，男人就是蜡烛，经历男人就跟点蜡烛一样简单。