可以办理退休。这是因为商场营业员属于企业一线职工，按照企业退休政策，女性年满50周岁即可办理退休。国家实行不同企业性质采取不同的退休政策，是根据企业实际和个人的生理机能制定的。

商场是典型的服务单位，营业员又是具体从事者，对于年满50岁的职工不适合工作。