“焉”，疑问代词，在文中应该翻译成“哪里”。

原句“将焉取之”，在文中可以翻释为：将从哪里取得它所贪求的土地呢 

其中“将”的意思是将要，这句话是动词前置，将取焉的意思。 

“取”的意思是取得。

“之”在文中指代土地。

全句为 “若不阙秦，将焉取之”，原文节选自先秦左丘明的《烛之武退秦师》：

夫（fú）晋，何厌之有既东封郑，又欲肆其西封，若不阙（quē）秦，将焉取之阙秦以利晋，唯君图之。

译文：晋国，怎么会满足呢（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事