1905年五大臣出洋考察政治后，载泽和伊藤博文有这么一番颇有意思的对话：

伊藤博文：“我的老同学，严复先生可好”

载泽：“严复先生”

旁边有人提醒：“泽公，就是翻译《天演论》的人。”

伊藤博文笑道：“他仍不过是个翻译嘛。在英国留学时，他是高才生，爱国热忱亦不在我之下，同时回国后，我为日本首相，他至今仍是个翻译。仅以个人际遇而论，对日本帝国何能不爱之，对中华帝国又何以不恨之！”