本句直译为：谁说没有战衣与君同穿战袍。出自：《诗经·秦风·无衣》全文：岂曰无衣与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。

与子同仇。

岂曰无衣与子同泽。

王于兴师，修我矛戟。与子偕作。

岂曰无衣与子同裳。

王于兴师，修我甲兵。与子偕行。直译：谁说我们没衣穿

与你同穿那长袍。

君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。

谁说我们没衣穿

与你同穿那内衣。

君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。

谁说我们没衣穿

与你同穿那战裙。