“琴瑟友之”的意思是：弹琴鼓瑟来亲近她。这里的“之”指的是“淑女”。“琴瑟”，都是弦乐器。琴是五或七弦，瑟是二十五或五十弦。“友”是用作动词，此处有亲近之意。这句说的意思是，用琴瑟来亲近“淑女”。
“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”这两句是我国古代的第一部诗歌总集《诗经》中一首诗，而且是第一首诗，名字是《关雎》（《国风·周南·关雎》）。这首诗是一首描写男女恋爱的情诗、情歌。这首诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。第一章用雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。以下的各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
