四川话中的翻砂通常是指瓜类，特别是西瓜的口感，吃起来沙沙的，同类词是粉，粉粉的。

西瓜刚刚成熟的时候吃起来是有一点脆脆的感觉，汁水丰富，鲜甜可口，像那种四川特产冰糖西瓜，就是这种口感，如果是太熟了或是放久一点，瓜瓤可能就翻砂了，吃起来就不脆，粉粉的，汁水少了一点点，但是稍微要甜一点点，如果喜欢甜一点的口感，吃翻砂的西瓜也不错哦，只是大部分人还是喜欢脆脆的感觉。