两船之间的量词，可以填“艘”字或者“条”字。

在汉语的语法习惯中，船这个名词，匹配的量词，应该是艘或者条，两艘船，或者两条船，都是可以的。

其中艘字，通常用来表示体积比较大的船只，例如大型战船。而条字，通常用于形容体积较小的船只，例如两条小舟。

古汉语中，还有一叶扁舟的说法，不过这里的叶字，更多是表达了小船在水面漂浮的样子，并不是一个纯粹的量词。