原句“何当金络脑，快走踏清秋”

句意：什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢

以“何当”领起做设问，强烈传出无限企盼意，且有唱叹味而“踏清秋”三字，词语搭配新奇，“清秋”草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。

原诗为唐代李贺《马诗二十三首·其五》全诗如下：

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。