“固然”和“故然”虽仅一字之差,然而在意思上、用法上却大相径庭。查阅《汉语大词典》,其对“固然”释义为:副词,犹诚然,虽然。
(1)表示承认某个事实,引起下文转折。
鲁迅《故事新编·采薇》:“这两种传说,固然略有些不同,但打了胜仗,却似乎确实的。”
(2)表示承认甲事实,也不否认乙事实。
鲁迅《书信集·致萧军》:“‘自卑’固然不好,‘自负’也不好。”
而对“故然”释义为:
①因此。
《西游记》第五十六回:“我听此言,故然悚惧。”
②本然必然。《京本通俗小说·西山一窟鬼》:“你道事有凑巧,物有故然,就那岭上云生东北,雾长西南,下一阵大雨。”