刘翔在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会，先后失利，中途退赛，而理由都是脚伤所致，顿时，令广大网友无比失望、质疑，甚至愤怒。

公众舆论自然而然就会将其解读为：刘翔恋着比赛名额不放，中途以脚伤为借口退赛也就罢了，还试图扮演一个告别奥运赛场的悲情英雄，得到大家的原谅与感动，真是把观众当猴耍，把网友当傻子呀！这是演给谁看呢