你得看你姐姐的意思，最好应该通过你姐姐来借钱。如果你姐夫是个直爽的人的话，你可以直接给他借，借钱这个事情在好面子的中国人眼里是件很头疼的事情，自己的亲戚和感情关系只有自己知道，所以最好由自己拿主意。

如果你真的需要这笔钱的话不妨直接告诉你姐夫，把话说明白，要钱的理由，什么时候还等等，拒绝就拒绝吧，你又不损失什么，自己人面子又何妨，面子和所谓的不好意思能害多少人，所以想借就借吧，没什么好顾虑的。