日语在最开始其实是没有自己文字的，只有发音。目前日语中的汉字和假名都是从汉语中的汉字引进和演变而来，平假名由草书演变而来，片假名由楷书的偏旁部首或汉字某一部分演变而来。而日语发音更是模仿了汉语的发音，而且根据来中国的使团的朝代不同，地区不同，带回去的发音也有所区别，比如日语中的“吴音”“唐音”。

由于当时来中国的日本使团受地理位置和航海技术的限制，大部分只能在中国的沿海地区徘徊，所以导致引入日本的发音大都是沿海地区的方音，这也就是为什么觉得日语跟福建方言类似的原因。