“项王不敢背项王”这句话出自西汉著名文学家史学家司马迁写的《史记》中的《鸿门宴》一文，该文入选高中语文必修教材。在这句话中，作通假字的字是“背”，通“悖”字，是“悖逆”的意思。这句话翻译过来就是:项王不敢悖逆项王。通假字属于常见的一种文言现象。了解通假字形及字义，有助于理解文言文的意思。