两字之意各有所指，区别在于：

橦是一个汉字，拼音是tóng，chuáng，古书上指木棉树，也可指古代指旗杆、桅杆等。橦，为树的主干内心，寓意内强而挺直，多做正直意，为上等之木。

栋：dòng ㄉㄨㄥˋ。偏旁“东”简化为“东”。依据古人书法省笔简化。《说文解字》：“栋、极也。从木、东声。”。日在木中阳气动是东之范式。木、东两范式叠加。架构在屋至高处之木是栋之范式。

本义：房屋的脊檩，喻能担负重任的人。如：栋梁、栋宇、画栋雕梁。衍义：引申指“量词，指房屋”。如：一栋房子。