读音不同，含义不同，用法不同。

千锤百炼：比喻多次的艰苦斗争和考验，也比喻创作诗文的反复推敲、修改。

例句：你不能凭梦想形成自己的个性，你一定要千锤百炼为自己构成个性。

千姿百态：姿、态：容貌，姿势。形容事物或景色的姿态、形状多种多样。

例句：当然，千姿百态的生活本身又为这种竞赛提供了根本的条件。