千锤万凿不是成语，它是个常用语。正确的只有 千锤百炼，这是一个真正的汉语成语，它的读音为qiān chuí bǎi liàn，它的原意指铸剑需要千百次的锤打和冶炼。主要是比喻文章多次润饰，人生历经磨炼。

该成语最早是出自于晋·刘琨的《重赠卢谌》。