一翻天地乍看起来，里面的翻字好象是个错别字，但其实并不是的，这个词没有任何问题！

一是个数词，就是本义，没有别的理解。翻有倾倒和翻倒的意思，另外，翻还同番。在一翻天地里，翻字就是番，是作为量词使用的，相当于次、回、片、种、样及个等的意思。

因此一翻天地指的就是一番天地，内在的意思是不一样的天和地，指的就是另外一种环境！