“色如翡翠”指的是颜色如翡翠般的翠绿色。翡翠的颜色是众多的玉石之中最为丰富的，可以分为绿色、紫色、白色、无色、翡色、黑色和组合色等各种颜色，而且在色调上也会千变万化。具体的要求是：浓、阳、正、和。浓：是颜色浓淡适宜，不能过浅，也不能过深阳：是颜色艳丽，明亮，不要偏暗正：是颜色色调要正，绿色不偏灰、偏蓝或偏黄和：是颜色分布要均和。另外，年轻人喜好亮丽鲜艳的颜色，老年人则偏爱深沉的颜色，显得稳重。