表哥家的女儿应该叫表侄女。因为亲兄弟家的女儿叫侄女，那么顺应这个叫法表兄弟家的人女儿应该叫表侄女，那表哥家的女儿当然要叫表侄女啦。这只是我们这个地方的叫法，因区域不同，人情风俗也不一样，不知道其它地方是不是和我们一样的叫法，希望能和天南地北的朋友相互交流。