当代·臧克家《老黄牛》

全诗如下：

块块荒田水和泥，深翻细作走东西。

老牛亦解韶光贵，不待扬鞭自奋蹄。

译文：

每一块荒芜田地上的水和泥土，不断地将翻土的深度延伸到原来犁翻土印之下牛儿尚且知道时间如白驹过隙，异常宝贵，所以不等主人挥舞鞭子催促也自己发奋地扬蹄来表示要努力干活，珍惜生命。

牛不扬鞭自奋蹄全文

臧克家《老黄牛》

块块荒田水和泥，深耕细作走东西。

老牛亦解韶光贵，不等扬鞭自奋蹄。

白话译文

老牛辛勤的在一块块荒田中劳作，从东到西深耕细作。老牛自己清楚自己已到暮年，不需要别人鞭打催促他自己就会奋力向前。