聊表心意和了表心意那个更好听

应该是聊表心意更好听，更常用，更合理。了表心意很少见这样的说法。聊表二字属于谦词，聊表心意的意思就是稍微表达一下我的心意。例如，在我遇到困难的时候，朋友出手帮助了你，事后送他一点小礼物，聊表心意。这也是人之常情！