读音不同，含义不同，用法不同。

编纂：①（动）整理收集资料，编写较大的著作。②用以称编纂职务。

例句：你所说的经典语录许多来自原著小说的经典对话，也有来自编剧根据剧情的需要编纂的台词。

出版：（动）把书刊、图画等编印出来把音像制品等制作出来。

例句：他虽有意振兴出版界，无奈孤掌难鸣，总是无法实现。