农西特上海话里就是你死掉的意思。侬上海话里是你西是音译，是死的意思特相当于掉，是个语气助词。上海人说你这个死人就说侬迭着西人，作死就是作西。

特一般多作动词的语气助词，和很多动词搭配，作为动词完成式，比如做特，吃特，杀特，落特，扔特，把特换成掉，一样解释得通。

上海话农西特什么意思

死掉去世。上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系，上海话又称上海闲话、上海吴语、在上海当地人民说贴弄西特意思是死掉去世，是形容人在去世后的一种口语。