白话文是指用繁体字来书写的非文言或古文的文章。三十五举文句中全部四字均能用繁体来书写的，具体书写为:三和五按照数字繁体壹贰叁肆伍陆柒捌玖写法应写作叁和伍。十按照数字单位拾佰仟萬億写法写作拾。举字的繁体如同同字头的誉写譽一样写作舉。因此，三十五举白话译文写作:叁拾伍舉。