1999陈锦鸿版《雪山飞狐》确实没有袁紫衣这个角色。

因该版属魔改版，很多原著中的角色被删减，如袁紫衣、程灵素、徐铮、马行空、马春花、钟阿四一家四口、凤天南、汤沛、鄂北鬼见愁钟兆英三兄弟、周铁鹪师兄弟三人等，少了许多原著中的戏剧冲突，反将袁紫衣、马春花、田青文三个角色合而为一，田归农与凤天南融为一体，将佛山恶霸凤天南的故事全部嫁接至田归农。